-
1 морской фронт
Русско-английский военно-политический словарь > морской фронт
-
2 морской фронт
Naval: sea front -
3 морской фронт
adjgener. front de mer -
4 морской фронт
-
5 фронт
-
6 фронт
-
7 фронт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фронт
-
8 воздушный фронт
-
9 воздушный фронт
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный фронт
-
10 океанический фронт
Русско-английский военно-политический словарь > океанический фронт
-
11 окклюдированный фронт
Русско-английский военно-политический словарь > окклюдированный фронт
-
12 крутой фронт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крутой фронт
-
13 на фронте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на фронте
-
14 материк
материкгеогр. материк; континент (океан да теҥыз вӱд дене йыр авыралтше кукшо мланде)Материк-шамычым ойырен шогышо теҥыз вӱдын пеш кугу пространствыжым океан маныт. «Физ. геогр.» Большое пространство морской воды, разделающие материки, называют океаном.
Ынде касвел фронт эше ятырлан торлыш: материкышке пролив гоч веле логал кертат. М. Якимов. Теперь западный фронт ещё намного отодвинулся: в материк можно попасть только через пролив.
-
15 кусаралташ
кусаралташ-амвозвр.1. перемещаться, переместиться (на другое место в пространстве); передвигаться, передвинуться, переноситься, перенестись, перебираться, перебраться, переброситься, перебрасываться, переселяться, переселитьсяУ верышке кусаралташ переселиться на новое место;
тышке кусаралт толаш переселиться, переехать сюда.
Мыйын шке акамын зргыже ик вер гыч вес верыш кусаралтын илыш. М. Шкетан. Мой племянник жил переселяясь с одного места на другое.
СССР Военно-Морской Флот кечым умбакыже пайремлымаш С. М. Киров лӱмеш культур ден каныме Центральный паркыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Дальнейшее празднование Дня Военно-Морского Флота СССР переносится в Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова.
2. переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы и т. д.)Вес пашашке кусаралташ перевестись, перейти на другую работу;
луымшо классышке кусаралташ перевестись в десятый класс.
Эрвел фронт гыч Эвай Пӧтыр моло йолташышт дене пырля Деникин ваштареш кусаралте. М. Шкетан. С восточного фронта Эвай Пётр вместе с другими товарищами был переведён против Деникина.
3. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться (о взгляде, взоре, глазах, мыслях и т. д.)Нуно пасум ончалыт да шинчашт шиждегыч пыл-кава тӱрыш кусаралтеш. М. Шкетан. Они посмотрели на ниву и взоры их невольно устремились к горизоиту.
Зимовка гыч (Валерий) ик шонымаш дене лектын гынат, ушыжо весыш кусаралтын. М. Шкетан. Хотя из зимовки Валерий вышел с одной думой, мысль его перешла на другое.
4. переходить, перейти, передаваться, передаться (от одного к другому); доставаться, достаться кому-л. от кого-л. другогоИктаж-кӧлан кусаралташ передаться кому-либо.
Колхозын пашаже ӱдырамаш кидыш кусаралтын. М. Шкетан. Работа в колхозе перешла в женские руки.
5. направляться, направиться, быть направленным, сосредоточиваться, сосредоточиться (о действии, деятельности, усилии и т. д.)Кызытсе жапыште уло вий ял озанлыкым писын нӧлтал колтымашке кусаралтшаш. «Мар. ком.» В настоящее время все силы должны быть направлены на ускоренное развитие сельского хозяйства.
6. переходить, перейти, переключаться, переключиться (о разговоре, беседе)Шижде шомакна вес корныш кусаралте. Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.
7. быть переведённым, переводиться, перевестись (с одного языка на другой)Марлашке кусаралташ переводиться на марийский язык.
Сергей Эчанын почеламутшо-влак, рушлашке кусаралтын, сар годымак газетлаш лектеденыт. М. Сергеев. Ещё во время войны стихотворения Сергей Эчана в переводе (букв. переводившись) на русский язык печатались в газетах.
8. переноситься, перенестись (во времени)Вес ийышке кусаралташ переноситься на следующий год.
Погынымашышт вес кечылан кусаралтешат, (Иван) кастене Вӧдыр Иван дене кутырен онча. А. Эрыкан. Собрание переносится на другой день, поэтому вечером Иван посоветуется с Вёдыр Иваном.
9. переходить, перейти, передаваться, передаться, перечисляться, перечислиться (о деньгах, имуществе и т. д.)Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Мишалан кусаралтеш. Миша единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Мише.
Сравни с:
куснаш
См. также в других словарях:
Фронт окклюзии — Фронт окклюзии атмосферный фронт, связанный с гребнем тепла в нижней и средней тропосфере, который обусловливает крупномасштабные восходящие движения воздуха и формирование протяжённой зоны облаков и осадков. Нередко фронт окклюзии… … Википедия
ФРОНТ, или ЛИНИЯ РАЗДЕЛА — линия пересечения поверхности раздела (см.) с поверхностью Земли. Поверхности раздела между Полярным (Переходным) воздухом с одной стороны и Арктическим и Тропическим воздухом с другой называют главными поверхностями раздела, а соответствующие им … Морской словарь
ФРОНТ СТРОЯ — направление, по которому находящиеся в строю корабли способны развить наибольшую силу главного оружия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ФРОНТ ТЕПЛЫЙ — участок фронта, идущий впереди наступающей массы более теплого воздуха. Ф. Т., который может быть обнаружен только аэрологическим зондированием, называют верхним Ф. Т. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ФРОНТ ХОЛОДНЫЙ — участок, идущий впереди наступающей массы более холодного воздуха. Ф. X., который может быть обнаружен только аэрологическим зондированием, называют верхним Ф. X. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ФРОНТ ДЕЛЬТЫ — морской край дельты, формирующийся из речного аллювия под действием волн открытой части водного басс. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Фронт минного заграждения — часть общего контура загражденного минами района, обращенная к противнику. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Морской Корпус Петра Великого - Санкт-Петербургский военно-морской институт — Санкт Петербургский военно морской институт одно из старейших учебных заведений Санкт Петербурга. В своём нынешнем виде существует с 1998 года, когда были объединены между собой ВВМУ им. М. В. Фрунзе и ВВМУПП им. Ленинского Комсомола. С 2001 года … Википедия
Морской Корпус имени Петра Великого — Санкт Петербургский военно морской институт одно из старейших учебных заведений Санкт Петербурга. В своём нынешнем виде существует с 1998 года, когда были объединены между собой ВВМУ им. М. В. Фрунзе и ВВМУПП им. Ленинского Комсомола. С 2001… … Википедия
Морской ястреб (фильм, 1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской ястреб (значения). Морской ястреб … Википедия
Фронт (Гражданская война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фронт (значения). Фронт высшее оперативно стратегическое объединение в Красной армии во время Гражданской войны. Содержание 1 Основные фронты 2 Местные фронты … Википедия
